Intervenants : Chakiba Marcolan, interprète et médiatrice culturelle, Alfredo Camelo, psychologue thérapeute FSP à Pluriels.

Impensable voilà 30 ans à Genève, intégrer un interprète dans une consultation psychothérapeutique a progressivement fait son chemin même si ce setting tout à fait particulier a rarement fait l’objet d’une réflexion et n’a pas encore été modélisé.

Nous allons proposer un regard croisé, interprète-thérapeute sur ce travail à trois(voire plus). Grâce à notre expérience de plus de 20 ans, nous allons éclairer la place de chacun dans ce système, les dynamiques relationnelles entre autres. Comment le thérapeute peut inclure l’interprète comme un facilitateur et un soutien à la compréhension culturelle en évitant les écueils qui peuvent se présenter. Comment élargir nos champs d’intervention psychothérapeutique grâce à la collaboration avec un interprète.

• Gratuit pour les membres • CHF 10.- pour les non-membres • Une attestation nominative sera délivrée à la fin de la conférence

Pour de plus amples informations, veuillez télécharger le flyer.